嘉華年，是什么意思
嘉年華早在歐洲是一個(gè)傳統(tǒng)的節(jié)日。嘉年華的前身是歐美狂歡節(jié)，最早起源于古埃及，后來(lái)成為古羅馬農(nóng)神節(jié)的慶祝活動(dòng)。
嘉年華是英文單詞Carnival的中文譯音，這個(gè)美麗的中文名字源于《圣經(jīng)》中的一個(gè)故事：有一個(gè)魔鬼把耶穌困在曠野里，40天沒(méi)有給耶穌吃東西，耶穌雖然饑餓，卻沒(méi)有接受魔鬼的誘惑。后來(lái)，為了紀(jì)念耶穌在這40天中的荒野禁食，信徒們就把每年復(fù)活節(jié)前的40天時(shí)間作為自己齋戒及懺悔的日子，這40天中，人們不能食肉，娛樂(lè)，生活肅穆沉悶，所以在齋期開(kāi)始前的一周或半周內(nèi)，人們會(huì)專(zhuān)門(mén)舉行宴會(huì)、舞會(huì)、游行，縱情歡樂(lè)，而嘉年華最初的含義就是“告別肉食”。如今已沒(méi)有多少人堅(jiān)守大齋期之類(lèi)的清規(guī)戒律，但傳統(tǒng)的狂歡活動(dòng)卻保留了下來(lái)，成為人們一個(gè)重要節(jié)日。
嘉年華是香港人對(duì)狂歡節(jié)的意譯，并且，在香港的文化中對(duì)狂歡節(jié)作了本地化，形成了“嘉年華”。
英語(yǔ) Carnival 的最初譯名是“狂歡節(jié)”，Carnival 的發(fā)音，很難恰如其分地用漢語(yǔ)表達(dá)，所以使用了“狂歡節(jié)”這個(gè)意譯，比較直觀好理解。后來(lái)狂歡節(jié)傳到香港，香港人將它改譯為“嘉年華”。這個(gè)譯名，是懂外文又深諳中文的知識(shí)分子的杰作，有兼顧音和義的雙關(guān)之妙，遺憾的是，它不能確切表達(dá)Carnival 的狂歡之義。“嘉年華”無(wú)論聽(tīng)起來(lái)或看起來(lái)都顯得優(yōu)雅文氣，與Carnival 的熱烈、狂放氣氛不符。事實(shí)也如此，在香港長(zhǎng)期舉行下來(lái)的 Carnival ，業(yè)已變得比較文雅溫和，與巴西式狂歡的Carnival 殊途異趣、大不相同了。
“環(huán)球嘉年華”就是一家周游世界各地的大型綜合娛樂(lè)場(chǎng)所。由于歷史悠久，以及成功的廣告營(yíng)銷(xiāo)策略，“環(huán)球嘉年華”早已成為一個(gè)知名品牌，其品牌的無(wú)形資產(chǎn)價(jià)值甚至要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于那些游藝設(shè)備的價(jià)值。北京某些商家，搭順風(fēng)車(chē)借“環(huán)球嘉年華”登陸北京之機(jī)，紛紛打出各色“嘉年華”牌狠賺一把，讓人不能不佩服國(guó)人的“機(jī)靈”。
參考資料：
Hash:1945960f4fb055488253af6e435ed88001ad482a
聲明：此文由 夢(mèng)相隨 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
旅游景點(diǎn)的英語(yǔ)單詞是什么意思「旅游英語(yǔ)單詞」
旅游景點(diǎn)的英語(yǔ)單詞是什么意思「旅游英語(yǔ)單詞」 “旅游景點(diǎn)”英文怎么說(shuō)“旅游景點(diǎn)”英文怎么說(shuō)？景點(diǎn)的英語(yǔ)是？
-
大連旅游攻略是什么意思「去大連有什么景點(diǎn)」
大連旅游攻略是什么意思「去大連有什么景點(diǎn)」 大連旅游攻略 必玩的景點(diǎn)大連旅游攻略。大連旅游攻略去大連玩的旅游攻略！大連旅游攻略有哪些？
-
普通青年是什么意思 文藝青年是什么意思？
如果說(shuō)你還不知道普通青年文藝青年是什么意思，那我就只能說(shuō)，你真的OUT啦。熱門(mén)來(lái)由 最早是豆瓣發(fā)個(gè)活動(dòng)貼叫普通青年VS文藝青年VS二逼青年，傳圖片比較一下，看看三者之間有什么區(qū)別，來(lái)分享一起其中的歡樂(lè)。然后大家的踴躍參與度，讓這個(gè)活動(dòng)一下熱火了起來(lái)，于是普通青年，文藝青年，2B青年，開(kāi)始三圖對(duì)比的出現(xiàn)了在各個(gè)充滿(mǎn)歡樂(lè)的地方。賈思勰是怎樣寫(xiě)成《齊民要術(shù)》的？
-
報(bào)價(jià)是什么意思？
報(bào)價(jià)是這個(gè)意思，我們兩家在談生意，你要求什么質(zhì)量？我做的質(zhì)量，合符，你的要求了，我就報(bào)個(gè)價(jià)錢(qián)給你，我要多少錢(qián)一件？你要是不同意，也可以，反悔的，我倆的生意就不做了
-
“（溱湖濕地+溱潼古鎮(zhèn)）聯(lián)票（無(wú)線專(zhuān)享）”是什么意思？
是的，就是景區(qū)的聯(lián)票而已，后天您放心去游玩就是了。溱湖國(guó)家濕地公園成人門(mén)票1張、溱潼古鎮(zhèn)成人門(mén)票1張9.14-15訂此套餐的游客即送“萬(wàn)人八鮮宴”，第一鮮 溱湖籪蟹，僅限50個(gè)名額先到先得游濕地公園看會(huì)船表演，逛溱潼古鎮(zhèn)賞千年茶花
-
漫展的萌卡和acc是什么意思？
漫展的萌卡和acc是什么意思？ 一、漫展的萌卡和acc是什么意思？二、ACC漫展一張票用幾天？三、武漢漫展怎么買(mǎi)票？
-
國(guó)家?guī)譨景區(qū)是什么意思?
中國(guó)的旅游景區(qū)質(zhì)量等級(jí)劃分為五級(jí)，從高到低依次為AAAAA、AAAA、AAA、AA、A級(jí)旅游景區(qū)。AAAAA是一套規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn)化的質(zhì)量等級(jí)評(píng)定體系，是全國(guó)旅游景區(qū)（點(diǎn)）最高等級(jí)榮譽(yù)，代表了世界級(jí)旅游品質(zhì)和中國(guó)旅游精品景區(qū)的標(biāo)桿。AAAAA級(jí)旅游景區(qū)較AAAA級(jí)旅游景區(qū)更加注重人性化和細(xì)節(jié)化，更能反映出游客對(duì)旅游景區(qū)的普遍心理需求，突出以游客為中心，強(qiáng)調(diào)以人為本。申報(bào)的5A景區(qū)要通過(guò)旅游交通、游覽區(qū)域、旅游安全、接待能力等12道坎，評(píng)選難度系數(shù)不亞于申報(bào)世界遺產(chǎn)，甚至超過(guò)了申報(bào)世界遺產(chǎn)的難度。截
-
電子簽證是什么意思 電子簽證的英文
電子簽證是什么意思 電子簽證的英文 1. 電子簽證是什么意思2. 電子簽證的英文3. 港澳電子簽證是什么意思4. 電子簽證是什么樣的5. 現(xiàn)在都是電子簽證嗎6. 電子簽證用英語(yǔ)怎么說(shuō)7. 什么是電子簽證,與落地簽有什么區(qū)別?8. 出境電子簽證是什么意思
-
君和麗景酒店地址 mcn傳媒是什么意思
君和麗景酒店地址 mcn傳媒是什么意思 1. mcn傳媒是什么意思2. 傳媒公司mcn是什么意思3. 新媒體mcn是什么4. mcn傳媒公司是做什么的5. mcn公司和傳媒公司的區(qū)別6. mcn是不是傳媒公司7. 傳媒mcn公司簡(jiǎn)介8. 傳媒公司mcn機(jī)構(gòu)怎么成立的9. mc傳媒是真的嗎10. mcn屬于傳媒公司嗎
-
黑龍江密山旅游景點(diǎn)6 密山市旅游
黑龍江密山旅游景點(diǎn)6 密山市旅游 1. 密山市旅游2. 密山市旅游局長(zhǎng)3. 密山市旅游景點(diǎn)有哪些4. 密山市旅游公司查詢(xún)5. 密山市旅游攻略6. 密山市旅游局
-