自從劉鶚在《老殘游記》中描寫記敘后，普遍為人所知。但亦引起爭(zhēng)論，如胡適即認(rèn)為千佛山在城南數(shù)里之外，其影絕不可能照入大明湖中。平日游湖的人，又是常常見(jiàn)不到，于是很多人疑是劉鶚杜撰的。其實(shí)，明湖的佛山倒影，自元、明以來(lái)，屢見(jiàn)于詩(shī)人游大明湖的詩(shī)章，如：金元好問(wèn)詩(shī)：“看山水底山更佳，一堆蒼煙收不起。”明末張鶴鳴詩(shī)：“佛山影落鏡湖秋，湖上看山翠欲流。”明末劉敕詩(shī)：“倒影搖青嶂，澄波映畫樓。”清王初桐詩(shī)：“平涵千畝碧，倒見(jiàn)數(shù)峰青。”足可說(shuō)明在當(dāng)時(shí)是經(jīng)常可以看到的。在抗戰(zhàn)前，大明湖北岸小滄浪亭西門外的岸畔，還曾立有一座大書“明湖倒影”4字的石碑，嗣后不知俟于何時(shí)。

自本世紀(jì)以來(lái)，南關(guān)外至千佛山下，民居工廠日稠，數(shù)條東西道路開(kāi)辟，人煙日繁，車輛馳騁，塵煙迷漫，在城中望千佛山都如墜五里霧中，當(dāng)然，佛山倒影之景已不易見(jiàn)到。但在春秋佳日，新雨之后，空氣新鮮，尤其是在晨底或夕照時(shí)，此景便可呈現(xiàn)。1998年4月，有幾次夜雨，翌晨曾連有數(shù)次出現(xiàn)佛山倒影。看佛山倒影的最佳處即在小滄浪亭及其附近，東自燕翅山、佛慧山、千佛山，以迄四里山、英雄山，其影均倒映湖中，有攝影記者趁時(shí)拍攝的照片。

"佛山影落鏡湖秋，湖上看山翠欲流”

曾有一段時(shí)間由于地下水的減少,大明湖的泉水不再涌出來(lái),使得佛山倒影銷聲匿跡.2001年10月31日,濟(jì)南勝景"佛山倒影"頻繁再現(xiàn),因?yàn)榻?jīng)過(guò)人工治理,泉水得以再涌,眾泉復(fù)涌后泉水的不斷匯入使被污染的大明湖水質(zhì)有了很大改善，加之近期秋高氣爽的天氣不少，大明湖風(fēng)平浪靜，人們?cè)谛袢粘跎蛘呦﹃?yáng)西下之時(shí)，就可欣賞到久違的“佛山倒影”勝景了。